by 
Fransa’da Alacak Tahsili Nasıl Yapılır?
Fransa’da ticari bir alacağın tahsili için izlenecek yol, borçlunun mali durumu, alacağın niteliği ve alacağın herhangi bir ihtilafa konu olup olmamasına göre değişebilir. Süreç genellikle borçlunun hukuki ve mali durumunun kontrol edilmesi ve sulh yoluyla tahsilat girişimleriyle başlar. Ödeme sağlanamazsa, alacağın niteliğine göre ödeme emri (injonction de payer) veya diğer yargı yollarına başvurulabilir; elde edilen kararın ardından gerektiğinde haciz ve icra işlemleri yürütülebilir.
Fransa ile Türkiye arasındaki mal ve hizmet ticareti, kimi zaman ihracatçının alacağını tahsil edemediği hallerde ihtilafa dönüşebilmektedir. Fransa’da ticari faaliyetten doğan alacakların takibi için hem sulh (amicable) hem de yargı (judiciaire) yolları mevcuttur. Alacakların etkin bir şekilde yönetilmesi, şirketlerin mali sürdürülebilirliği açısından büyük önem taşır.
Borçlunun Ticaret Sicil Kayıtlarının Kontrolü
Alacak takibine ilişkin ilk adım, borçlunun finansal durumu hakkında bilgi edinmek ve Ticaret Sicil Gazetesi’nde (BODACC) yayınlanmış herhangi bir yasal sürece tabi olup olmadığını kontrol etmektir.
Borçlu hakkında iflas erteleme, tasfiye veya ödeme güçlüğü gibi bir prosedür başlatılmışsa, alacaklının yasal sürece kayyım (mandataire judiciare) nezdinde alacak beyanı ile katılması gerekir. Bu aşamadan sonra alacağın tahsili için sürecin yakından takibi alacağın tahsili için çok önemlidir.
İhtilaf Öncesi sulh yoluyla tahsilat
Alacaklı, ilk aşamada borçluya yazılı bir ihtarname (mise en demeure) göndererek ödeme talebinde bulunabilir. Bu ihtarname, borçluyu temerrüde düşürmeyi amaçlar ve ileride başlatılabilecek hukuki süreçlerde önemli bir delil teşkil eder. Bu aşamada taraflar arasında bir ödeme planı üzerinde anlaşmaya varılması da mümkündür.
Fransa’da avukatların genel vekalet yetkisi bulunduğundan, ayrıca noter huzurunda vekaletname düzenlenmesine gerek yoktur. Baroya kayıtlı avukatlar, müvekkilleri adına iade taahhütlü mektupla geçerli bir ihtarname gönderebilir.
Ödeme Emri Yoluyla Tahsilat (Injonction de Payer)
Borçlu ödeme yapmazsa, alacaklı borçlunun yerleşim yerindeki ticaret mahkemesi (Tribunal de commerce) veya hukuk mahkemesinden (Tribunal judiciaire) “injonction de payer” adı verilen ödeme emri talebinde bulunabilir
Bu yöntem, Fransa’da sık başvurulan ve genellikle hızlı sonuç alınabilen bir tahsilat prosedürüdür. Mahkeme, sunulan belgeler üzerinden bir değerlendirme yaparak ödeme emri çıkarılmasına karar verir ve ödeme emri icra memuru tarafından borçluya tebliğ edilir. Tebligatın usulüne göre yapılması, sonraki adımlar için önem taşır. Borçlu ödeme emrine itiraz etmezse, karar kesinleşir ve icra takibine geçilebilir.
İcra Takibi ve Haciz (Saisie)
Ödeme emri kararının kesinleşmesiyle birlikte, alacaklı bir icra memuru aracılığıyla borçlunun banka hesapları, taşınmazları veya üçüncü kişilerden olan alacakları üzerinde haciz (saisie) işlemi başlatabilir.
Türkiye’deki Bir Şirket Fransa’daki Alacağını Nasıl Tahsil Edebilir?
Türkiye’de yerleşik bir şirketin Fransa’daki bir müşterisinden veya ticari muhatabından olan alacağının tahsilinde de öncelikle borçlunun durumu ve alacağın dayanağını oluşturan sözleşme, fatura, sipariş, teslim veya hizmet belgeleri değerlendirilmelidir. Uygun yöntemin belirlenmesinin ardından Fransa’da borçluya ihtarname gönderilmesi, sulh yoluyla tahsilat girişiminde bulunulması ve gerekli olması halinde yargı ve icra yollarına başvurulması mümkündür.
Fransa’daki ticari alacakların tahsili, borçlu şirketin durumunun incelenmesinden ihtarname ve sulh görüşmelerine, gerektiğinde yargı ve icra süreçlerinin yürütülmesine kadar farklı aşamalar içerebilir. Türkiye ve Fransa arasındaki ticari ilişkilerden doğan alacakların tahsili konusunda hukuki destek almak için Harvey Arasan Fransa Masası ile iletişime geçebilirsiniz.
